黐，普語：chi，粵音：ci1（音癡）。黐，原指木膠，用細(xì)葉冬青莖部的內(nèi)皮搗碎制成，可以粘住鳥毛，用以捕鳥。

“黐”在粵語里面有四個(gè)意思: 第一是“粘合”，例如把兩張紙黐埋一齊，這是最常用的；第二是“粘度”，比如說“這支膠水好黐！”；第三是“粘有”，比如說“黐金糠”(沾光、粘貴氣意思)；第四是“纏繞、緊緊跟隨”，例如“黐身”，指小孩子整天纏繞父母，一步都不肯分開。

“黐”是粵語所特有的字，因筆劃比較多，廣東人不一定都寫得出來，但都很熟悉它。而外省人卻沒有用這個(gè)字，連《新華字典》也沒有收錄這個(gè)“黐”字。

那么，“黐”字是否我們廣東人造出來的呢？非也！其實(shí)早在三國時(shí)代，魏國的張揖編纂的《廣雅》詞典，里邊就有這個(gè)“黐”字:“黐，黏也”(黏讀作nián，粘連、膠合的意思)。原來“黐”字最少已有1700年歷史了，在粵語中得以保留使用，可見粵語多古老！只可惜，現(xiàn)代漢語沒有傳承這個(gè)字，還把粵語列為方言，其實(shí)我們講的是古語。

“黐線”的本意是指腦袋里的二條神經(jīng)線黏在一起，出現(xiàn)神經(jīng)錯(cuò)亂。就好似電路一旦搭錯(cuò)線，兩條線黐埋一起，就會(huì)發(fā)生短路。引申指一個(gè)人神經(jīng)兮兮、言行舉止有點(diǎn)不正常的意思。類似普通話“傻傻的”或“瘋癲”的意思?；浾Z“黐線”“黐咗線”和“黐筋”“黐孖筋”的意思都是一樣的，都帶有罵人的意思，但被罵者也不必太在乎，要看罵人的語氣輕重及當(dāng)時(shí)的場合來分析、辨別是否真罵人，好多時(shí)只是一句口頭語而已。

很多人認(rèn)為“黐線”與普通話的“白癡”“癡呆”差不多意思，所以就誤寫成“癡線”，這是錯(cuò)誤的，“癡”的本意是極度迷戀的意思。

與“黐線”相近的粵語有：“short(索)咗”、“癲咗”、“傻更更”或者“戇勼勼(音居)”，都是指人的神經(jīng)有點(diǎn)不正常的意思。(注意，戇勼勼也指無聊的意思。)

經(jīng)考究，“黐線”一詞，起源于上世紀(jì)60年代的香港。那時(shí)電話開始進(jìn)入普通家庭，當(dāng)然不是現(xiàn)在的數(shù)字化，雖然不像更早之前需要接線生，已經(jīng)由機(jī)樓自動(dòng)接駁，但還是相當(dāng)原始，常常會(huì)失靈。有時(shí)明明是撥對了號(hào)碼，卻打了給另一個(gè)號(hào)碼?；蛘咴谕ㄔ挼臅r(shí)候卻聽到另一臺(tái)電話的對話，這就是“黐線”了。慢慢地，香港人就用”黐線”這個(gè)詞句，非常形象地來形容不正常、怪誕的行為，或指精神病、發(fā)神經(jīng)的人，如”黐線佬”、”黐線婆”了。

有些市井之徒加上了性器官助語詞，”黐線”變成”黐鳩線”?！兵F”和”膠”發(fā)音相近，有人讀歪一點(diǎn)，講了”黐膠線”，以為這樣就沒有那么粗俗了。

“黐”在廣東使用廣泛，創(chuàng)造了許多帶“黐”字的粵語詞，涉及到很多方面。有用作名詞，也有用作動(dòng)詞，還有用作形容詞；既有含褒義的，也有含貶義的，也不乏中性詞。下面列舉一些:

黐餐/黐飲黐食:蹭飯吃，白吃白喝。形容在別人家里混吃混喝的意思。

黐身/黐身黐勢:黏人，纏身。喻小孩纏繞大人。又叫“黐乸芋”（像小芋頭附生在大芋頭上一樣纏人）。

黐家:戀家。例:小張很黐家，放假也不外出，整天都呆在家里。

黐牙:粘牙齒。例:碟馬蹄糕蒸得唔好，黐牙嘅。廣東人喜歡吃那些不黐牙的食物，稱之為“爽口”“彈牙”。

實(shí)食冇黐牙:非常有把握的意思。例:佢讀書咁叻又咁用功，考上名牌大學(xué)，對佢嚟講實(shí)食冇黐牙啦！

黐車咁轉(zhuǎn):不停地轉(zhuǎn)或比喻人來人往。例:挨年近晚，來處長屋企拜訪的人黐車咁轉(zhuǎn)(到處長家拜訪的人一個(gè)接一個(gè))。

黐黐哋:有點(diǎn)傻，傻乎乎。例:這個(gè)人講話語無倫次，黐黐哋咁。

頭筋黐腳筋，毛巾黐手巾:也是“黐筋”的意思。形容會(huì)錯(cuò)意，不著邊際，風(fēng)馬牛不相及等。

黐立立（音“立”。字不知如何寫）/立立黐黐:黏糊糊的，黏黏的。例:天時(shí)暑熱, 周身黐立立。也有寫成黐湆湆(音納)/湆黐黐的。

黐手黐腳:是詠春拳特有的手部動(dòng)作訓(xùn)練形式，后形容某種東西粘手粘腳。

蜞乸逢人黐:(蜞乸即螞蟥)喻到處攫取利益的人。

波羅雞——靠黐。這里的波羅雞并非是菜式中的菠蘿炒雞，是波羅廟賣的“紙雞”，用漿糊、竹條、草紙、雞毛黐成的，作吉祥物。人們無以名之，于是借廟名謂“波羅雞”。由于波羅雞是黏制而成，即靠“黐”，久而久之就成歇后語，引申為諷刺那些喜歡占人便宜，蹭人油水的人。

黐金菩薩:指廟里供信徒膜拜的菩薩粘貼或涂上層金。

黐網(wǎng):一種捕魚的網(wǎng)，利用魚網(wǎng)的網(wǎng)眼卡住魚身，使魚逃脫不了。

黐塘尾(蜻蜓)，一種舊時(shí)小孩捕捉塘尾的方法，用短的小繩子綁住母塘尾讓它飛，引誘公塘尾來黐而把它捉住。

黐脷根:因舌頭發(fā)育不良，而發(fā)音不清晰。

糖黐豆:一種用糖和黃豆做的食物。也喻兩人的關(guān)系親密無間，類似成語“如膠似漆”。例:佢哋兩夫妻日日都糖黐豆咁，真系羨煞旁人。與之相反意思的詞語是“水摳油”，比喻兩人的關(guān)系已經(jīng)鬧到勢不兩立地步，似水與油不融合的那樣。

黐頭婆:一種野生植物的種子，它表面有很多細(xì)刺，人與它接觸以后它就會(huì)粘在人的衣服或頭發(fā)上，故名。黐頭婆可抗菌消炎，止咳降壓，能治風(fēng)疹濕癢和風(fēng)濕骨痛。

黐頭芒:一種草本植物，會(huì)黐住人既頭發(fā)，所以叫黐頭芒。莖皮制成的纖維可以作麻袋、麻繩，莖葉中含有對神經(jīng)及肌肉有毒的物質(zhì)。

關(guān)于這個(gè)“黐”，在坊間曾經(jīng)流傳一個(gè)笑話。

上世紀(jì)六十年代中文革初期，全國各地紅衛(wèi)兵互相大串聯(lián)搞文革，廣州也來了很多紅衛(wèi)兵。有兩個(gè)北方來的紅衛(wèi)兵，看到廣州的流動(dòng)小販，肩扛著桐油灰穿街過巷叫賣，他們聽不懂粵語，看到所賣的那些東西軟軟的，用布蓋著，不知道是什么，就問小販:“你賣的東西吃不吃得的？”小販聽不懂普通話，以為紅衛(wèi)兵問那些桐油灰能不能黐東西，因?yàn)槠照Z“吃”與粵語“黐”基本同音，于是就連說“黐得！黐得！”紅衛(wèi)兵又問:“好吃嗎？”小販:“好黐的！”于是紅衛(wèi)兵就買了一些，就要往口里送，小販一看，不好！趕快把桐油灰搶回來，連忙說“不能吃！不能吃！”紅衛(wèi)兵也蒙了——不是說能吃的嗎？后來經(jīng)路人解釋，才知道是誤會(huì)了，鬧了個(gè)大笑話，原來己“吃”非彼“黐”！