2012年底，一部講述粵語(yǔ)前世今生的短視頻——《舌尖上的粵語(yǔ)》在網(wǎng)上突然爆紅，短短幾天點(diǎn)擊量破千萬(wàn)。

粵語(yǔ)會(huì)逐漸凋零，甚至消失嗎？令許多廣州人兩年前奔走呼喊于街頭的危機(jī)感，仍然強(qiáng)烈。

《舌尖上的粵語(yǔ)》的出品方是創(chuàng)立于2000年的羊城網(wǎng)，這個(gè)定位為“互聯(lián)網(wǎng)思維傳播粵文化”的廣州獨(dú)立媒體，過(guò)去多年，創(chuàng)新了許多粵語(yǔ)文化的表達(dá)方式，也探索出一條可持續(xù)的商業(yè)模式。

在“亞運(yùn)十年”專題的最后一篇，我們想借羊城網(wǎng)談?wù)劵浾Z(yǔ)，談?wù)勗谝粋€(gè)不可阻擋地走向現(xiàn)代化和全球化的城市里，廣州人“本土意識(shí)”應(yīng)該和可能的守衛(wèi)方式。

一場(chǎng)“敏感”事件

在我們的輿論環(huán)境中，十年前的那場(chǎng)粵語(yǔ)主題事件顯得很“敏感”。但拿掉各種濾鏡，它仍然是我們理解長(zhǎng)期作為廣州城市核心議題之一的”粵語(yǔ)“議題的最好標(biāo)本。

當(dāng)年那個(gè)成為事件導(dǎo)火索的政協(xié)提案，原文是這樣的：

為營(yíng)造良好的語(yǔ)言環(huán)境，建議把廣州電視臺(tái)綜合頻道或新聞?lì)l道改為以普通話為基本播音用語(yǔ)的節(jié)目頻道，或在其綜合頻道和新聞?lì)l道的主時(shí)段中用普通話播出，以適應(yīng)來(lái)穗?yún)①惡吐糜蔚膰?guó)內(nèi)外賓客語(yǔ)言環(huán)境的需要。

——廣州市政協(xié)《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)亞運(yùn)會(huì)軟環(huán)境建設(shè)的建議案》

談不上有多么不合理，但在一個(gè)市民比較有表達(dá)空間的時(shí)代，這條本是好意的提案卻被理解為“打壓粵語(yǔ)生存空間”。因?yàn)椋c(diǎn)燃的情緒已經(jīng)積蓄太久。

一直以來(lái)，本土意識(shí)極強(qiáng)的老廣把粵語(yǔ)視為“神圣不可侵犯的領(lǐng)地”?！盎浾Z(yǔ)被聯(lián)合國(guó)定義為語(yǔ)言”、“粵語(yǔ)比普通話更接近古代官話”等各種彰顯粵語(yǔ)“優(yōu)越性”的提法長(zhǎng)期流行。

出于潛意識(shí)中對(duì) “被同化”的抗拒，老廣總是習(xí)慣性地把“推普”和“feiyue”劃上等號(hào)，而部分學(xué)校在推普過(guò)程中的一些不合理做法，更加劇了其對(duì)“推普”的抵觸情緒。

在老廣的刻板印象中，因?yàn)槎嗄甑摹巴破铡保浾Z(yǔ)已經(jīng)面臨“嚴(yán)峻”的“生存和傳承危機(jī)”，把電視臺(tái)改為普通話播音無(wú)疑會(huì)加劇這種危機(jī)。一腔怒火被點(diǎn)燃，不光燒向提案，更燒向“推普”政策。

雖然后來(lái)從廣州市到廣東省委的高官都出來(lái)澄清“推普絕不等于feiyue”，但在一種根深蒂固、飽含深情的“成見(jiàn)”面前，再怎么理性和誠(chéng)懇的引導(dǎo)都無(wú)法消除老廣對(duì)于粵語(yǔ)的“危機(jī)感”。

定位為“互聯(lián)網(wǎng)思維傳播粵文化”的羊城網(wǎng)，雖然也堅(jiān)定地認(rèn)為粵語(yǔ)理應(yīng)得到更好的保育，卻從不贊同把粵語(yǔ)和普通話對(duì)立起來(lái)的立場(chǎng)。同時(shí)因不滿一些關(guān)于粵語(yǔ)的謬誤性認(rèn)識(shí)的長(zhǎng)期流行，在2012年制作并發(fā)布了短視頻《舌尖上的粵語(yǔ)》。

《舌尖上的粵語(yǔ)》視頻截圖

在此之前，羊城網(wǎng)已經(jīng)有了相當(dāng)規(guī)模的忠實(shí)用戶。

在2008年天字碼頭拆遷風(fēng)波中，羊城網(wǎng)曾發(fā)起過(guò)“天字瞳情”民意征集活動(dòng)，是成功阻止天字碼頭異地重建的民間力量策源地之一。2010年亞運(yùn)前夕，他們也曾發(fā)布《南國(guó)淚珠》的短視頻，痛悼廣州老建筑的拆遷，有不錯(cuò)的點(diǎn)擊量。

而《舌尖上的粵語(yǔ)》正中了老廣的最大焦慮，引起廣泛共鳴。根據(jù)羊城網(wǎng)的統(tǒng)計(jì)，該視頻半年內(nèi)點(diǎn)播量超過(guò)2000萬(wàn)人次。

羊城網(wǎng)的創(chuàng)始人勞震宇在分析這條視頻為什么爆紅時(shí)說(shuō)：“我支持全國(guó)推廣普通話，但推廣普通話的目的，是為了人人會(huì)講普通話，而不是人人只講普通話。所以，我們需要為此定義一個(gè)清晰的界限。同時(shí)，也應(yīng)該理直氣壯地為粵語(yǔ)正名——粵語(yǔ)不是什么鳥(niǎo)語(yǔ)土話，而是屬于中國(guó)眾多源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的語(yǔ)言之一，應(yīng)該值得被尊重。”

《舌尖上的中國(guó)》顯示了羊城網(wǎng)在粵語(yǔ)文化創(chuàng)新表達(dá)上的能力，也真正確立了羊城網(wǎng)在廣州人中的影響力。

兩年后，又一件事情讓羊城網(wǎng)名聲大噪。2014年，勞震宇倡議把每年的7月25日定為“粵語(yǔ)日”：“無(wú)論粵語(yǔ)、客家話、閩南語(yǔ)、吳語(yǔ)、滬語(yǔ)、藏語(yǔ)等等，都是中華大地上各地各族的語(yǔ)言，是中華文化寶藏中不可或缺的組成部分，只要是母語(yǔ)，都值得我們珍視。”

就像之前的視頻一樣，這個(gè)提議再次引起老廣們的熱烈反響。有網(wǎng)民呼吁：“最好每一天都是粵語(yǔ)日！”從此，7月25日就成了一個(gè)粵語(yǔ)的節(jié)日——雖然從未獲得官方承認(rèn)。

一種解題方式

和很多廣州人的直覺(jué)相反，客觀地說(shuō)，亞運(yùn)之后，隨著政府對(duì)于方言保護(hù)力度的加強(qiáng)，粵語(yǔ)傳承的政策環(huán)境，并沒(méi)有變得更差，甚至是相反。

但粵語(yǔ)的使用率是不是在降低？大概率是的。因?yàn)殡S著廣州城市格局、社會(huì)結(jié)構(gòu)的改變，和互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代無(wú)差別的消費(fèi)主義文化商業(yè)的流行，廣州各個(gè)場(chǎng)合的普通話的使用率毫無(wú)疑問(wèn)在提高。

如果說(shuō)，對(duì)于大量外來(lái)人口涌入的不適應(yīng)——就像“唔識(shí)粵語(yǔ)，仲想成為廣州人”這個(gè)常見(jiàn)的標(biāo)題所表明的那樣——還勉強(qiáng)能夠用“包容”的話術(shù)自我釋懷的話；對(duì)于下一代人表現(xiàn)出的對(duì)粵語(yǔ)無(wú)意識(shí)的冷漠和生疏，則成為老廣心頭揮之不去的陰霾。

如果下一代唔講廣州話，粵語(yǔ)還能否傳承下去？在各種關(guān)于粵語(yǔ)的公眾號(hào)文章和評(píng)論區(qū)留言，反復(fù)表達(dá)著一樣的憂慮。

勞震宇經(jīng)常掛在嘴邊的一句話是：“單靠悲情和憤怒是無(wú)法把粵語(yǔ)傳承下去的，如何將之變成一種大家喜聞樂(lè)見(jiàn)的流行文化，賦予其源源不斷的生命力，這就是歷史賦予羊城網(wǎng)的歷史命題?！?014年，羊城網(wǎng)開(kāi)始從一個(gè)網(wǎng)絡(luò)社區(qū)轉(zhuǎn)型為一家文化傳播機(jī)構(gòu)。在粵語(yǔ)文化傳承上，勞震宇決定搞搞新意思。

羊城網(wǎng)創(chuàng)始人 勞震宇

受訪人供圖

一方面是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)媒體傳播粵語(yǔ)文化相關(guān)消息或者普及粵語(yǔ)文化知識(shí)。從羊城網(wǎng)2014年開(kāi)始做微信公眾號(hào)直到今天，粵語(yǔ)的相關(guān)選題占到超過(guò)1/3。隨手一翻，就能看到：《百年名校開(kāi)粵語(yǔ)選修課：做新廣州人？做真廣州人！》《為了粵語(yǔ)，廣州人狠起來(lái)連自己親生仔女都罵！》《這些粵語(yǔ)謠言，10個(gè)廣東人有9個(gè)都曾信以為真！》《口甜舌滑廣東人圖鑒》的標(biāo)題。

另一方面，羊城網(wǎng)又通過(guò)創(chuàng)意設(shè)計(jì)，把粵語(yǔ)文化轉(zhuǎn)化成文創(chuàng)產(chǎn)品。

2014年，羊城網(wǎng)嘗試把粵語(yǔ)和利是封結(jié)合，以吉利的粵語(yǔ)俚語(yǔ)作為主題設(shè)計(jì)創(chuàng)意利事封，并且透過(guò)二維碼與移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)結(jié)合——例如掃碼可以聽(tīng)一段粵語(yǔ)俚語(yǔ)的典故，或者玩一個(gè)粵語(yǔ)知識(shí)小游戲。沒(méi)想到，這個(gè)產(chǎn)品大獲成功，成為了羊城網(wǎng)每年新春前夕必推的網(wǎng)紅產(chǎn)品。

2015年，羊城網(wǎng)挑選了四句廣州人的口頭禪：自己友、頂硬上、平靚正、冇得彈，設(shè)計(jì)制作了系列粵語(yǔ)T恤——自己友TEE，并邀請(qǐng)了廣州文化、娛樂(lè)、媒體、美食的大咖代言，迅速成為一個(gè)粵語(yǔ)潮牌，連主持人彭彭、馬志海，文化學(xué)者饒?jiān)鹊榷紣?ài)穿著上節(jié)目或出席公開(kāi)場(chǎng)合。?

討得成年人歡心后，又如何讓小朋友愛(ài)上粵語(yǔ)？

在新世紀(jì)出版社邀請(qǐng)下，勞震宇與著名音樂(lè)人梁天山、陳輝權(quán)合作，挑選唐詩(shī)中適合用粵語(yǔ)朗誦的篇目，編成一本《粵韻唐詩(shī)》，掃一掃二維碼就能聽(tīng)到唐詩(shī)的粵語(yǔ)朗誦版本。2017年《粵韻唐詩(shī)》正式推出之后，一個(gè)月內(nèi)就賣了9000多本。在書的序言中，勞震宇寫道：“普通話和英語(yǔ)，可以讓你走得更遠(yuǎn)，而粵語(yǔ)，卻可以讓你不會(huì)忘記從哪里出發(fā)?！?/span>

羊城網(wǎng)推出的粵文化書籍

受訪人供圖

相比起很多僅僅無(wú)休止地撩撥老廣粵語(yǔ)情緒而獲取流量的自媒體，在推動(dòng)粵語(yǔ)文化的傳承上，羊城網(wǎng)做了一些既實(shí)在又有趣的事情，并構(gòu)建出一套健康的商業(yè)模式。或者說(shuō)，一種新的解題方式。

贏得的也不僅是老廣的認(rèn)可，還有許多本地商戶的青睞。從本土餐飲品牌南海漁村到洋快餐巨頭百勝集團(tuán)，再到老牌五星酒店中國(guó)大酒店、“廣貨大本營(yíng)”廣州輕工集團(tuán)都和羊城網(wǎng)有過(guò)深度合作，或聯(lián)手打造粵文化IP產(chǎn)品，或共同進(jìn)行事件營(yíng)銷。去年，滴滴在廣州市場(chǎng)進(jìn)行“粵語(yǔ)”營(yíng)銷，也選擇了與羊城網(wǎng)合作……

改變的和未變的

今年，是那場(chǎng)“敏感”事件的十周年。巧合的是，曾講過(guò)“寧賣祖宗田，莫失祖宗言”的陳建華在卸任廣州市人大常委會(huì)主任前提議：

廣州作為嶺南文化中心地，要保護(hù)好廣府文化核心——粵語(yǔ)。建議為弘揚(yáng)嶺南文化，提高廣府文化凝聚力向心力，全市在學(xué)前教育階段推行普通話與粵語(yǔ)雙語(yǔ)教學(xué)，為粵港澳大灣區(qū)粵語(yǔ)傳承發(fā)展提供良好語(yǔ)言環(huán)境。

不出意料，老廣們紛紛為這個(gè)提議熱烈地點(diǎn)贊。

一些風(fēng)向形成一種奇特的翻轉(zhuǎn)，但老廣們對(duì)于粵語(yǔ)傳承的危機(jī)感卻始終未變：

眾多關(guān)于粵語(yǔ)的“假常識(shí)”仍在流傳；仍然有人執(zhí)著地認(rèn)為外來(lái)人口必須講粵語(yǔ)，才算是融入廣州，——甚至繼爛大街的“唔識(shí)粵語(yǔ)，仲想成為廣州人”的標(biāo)題之后，還誕生了“把是否通曉粵語(yǔ)，作為積分入戶廣州的計(jì)分項(xiàng)目”的“無(wú)腦”觀點(diǎn)；仍然有人不時(shí)把“我是廣州人，不會(huì)說(shuō)廣州話”拿出來(lái)大做文章；仍然有人把“推普”作為粵語(yǔ)的最大敵人……

部分網(wǎng)友對(duì)“把是否通曉粵語(yǔ)

作為積分入戶廣州的計(jì)分項(xiàng)目”的討論

我們承認(rèn)這種危機(jī)感，在對(duì)抗另外一些貌似不可對(duì)抗的力量時(shí)，最大程度地調(diào)動(dòng)了足夠強(qiáng)大的力量，延續(xù)了一個(gè)城市的文化特色。

但我們也不想美化這種危機(jī)感。用一種偏見(jiàn)去對(duì)抗另一種偏見(jiàn)，憑一腔非理性的熱血沖向“假想敵”，在十年前也許不可避免，或許也是一種有效的策略，但十年后，卻只會(huì)蒙蔽眼睛，讓人們忽視真正的問(wèn)題所在。

一個(gè)人口規(guī)模仍在擴(kuò)張、人口結(jié)構(gòu)仍在改變的城市，一個(gè)所有人都消費(fèi)著一樣的文化商品的時(shí)代，粵語(yǔ)以及它所承載的廣府文化真的能保持它的主體地位嗎？

無(wú)論能或者不能，如何真正讓廣州人了解粵語(yǔ)，熱愛(ài)粵語(yǔ)？

《粵韻唐詩(shī)》之后，羊城網(wǎng)又繼續(xù)推出了《粵韻宋詞》《廣府童謠凼凼轉(zhuǎn)》，都有不錯(cuò)的市場(chǎng)反應(yīng)。去年這幾本書還在香港推出了繁字版本。

馬上將迎來(lái)成立20周年紀(jì)念的羊城網(wǎng)，最近正在籌拍它的微信視頻號(hào)“今日講呢啲”第三季的內(nèi)容，而內(nèi)容還是它所擅長(zhǎng)的粵語(yǔ)常用語(yǔ)普及。

撰文 | P.K、Uma

編輯 |P.K

? THE END

本文由識(shí)廣原創(chuàng)出品，未經(jīng)許可，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

互動(dòng)話題

你認(rèn)為應(yīng)該如何傳承粵語(yǔ)？