不久前，舊金山（三藩市）街頭有位76歲的阿婆被打。那段視頻里，阿婆被打得頭破血流，嘴里還用粵語喊著：“嗰個死撲街啊，佢打我啊，佢打我啊……“
目前阿婆已無大礙，而她的孫子幫她在網(wǎng)上發(fā)起的募捐已募得90萬美元。阿婆也表示會把所有善款捐給亞裔美國社區(qū)用來反對種族歧視。
其實，舊金山內(nèi)還有眾多像這位阿婆一樣，從臺山等地移民過去的廣東華人。
有個詞“金山阿伯”，就是在說為了賺錢而到舊金山做咕喱的男人，因為當(dāng)?shù)嘏湃A，等他們存到錢可以回國娶妻時都已經(jīng)到了“阿伯”的年紀了。
而這個地方的故事，說起來有“一匹布咁長”……
01
為何廣東人會出現(xiàn)在美國？
美國有三大華人聚居地，紐約、洛杉磯和舊金山。紐約、洛杉磯的華人以講普通話為主，這里的人大都是第二波移民浪潮（90/00年代）時過去的。而舊金山，是中國人最早登陸的美國城市。
▲圖源水印
“舊金山”英文名是San Francisco，直譯為圣弗朗西斯科。 “舊金山”、“三藩市”都是廣東人在清末移民過去才起的名字。
在那個時代，尤其是十九世紀50-60年代，中國處于各種戰(zhàn)爭和自然災(zāi)害并發(fā)的動蕩時期，特別是南方，民不聊生，流離失所。恰逢《北京條約》有允許華工出國的條約，不少廣東人決定出發(fā)去美國碰碰運氣。
那個時候很流行挖掘金子，有傳聞?wù)f美國西部有金子，于是大家便坐船橫渡太平洋。這也是“舊金山”名稱的起源。
▲圖源網(wǎng)絡(luò)
實際上，這就是一個騙局。美國西部大開發(fā)正缺勞動力，把這群“咕喱”騙過來不僅彌補了青壯年不足的問題，還便宜。再加上中國人出了名的能吃苦，很快中國人占領(lǐng)了當(dāng)?shù)氐膭趧恿κ袌觥?/strong>
▲圖源網(wǎng)絡(luò)
正所謂“一個蘿卜一個坑”，當(dāng)?shù)厝擞X得自己的工作機會被搶了，更何況中國人不信基督教，還留著奇怪的辮子、與眾人不同的膚色和外貌，在多方面矛盾下，19世紀80年代開始爆發(fā)了嚴重的排華浪潮。
當(dāng)時的華人不僅面臨生命威脅，還會被莫名剪掉辮子。在那個時候，被剪掉了辮子就代表你再也不能回國，因為清政府會拘捕沒有辮子的人。
▲圖源網(wǎng)絡(luò)
有一個英文詞叫“Chinamale’s chance”（中國佬的機會），意指基本不可能出現(xiàn)的機會。正是在這段排華時期創(chuàng)造出來的詞語，加州的企業(yè)和政府部門不再雇傭中國人，中國人很難賺到錢。
這種排華浪潮還直接上升為法案——1882年《排華法案》（The Chinese Exclusion Act of 1882），這是美國通過的第一部針對特定人群的移民法。這部法案要求停止接納中國新移民，已經(jīng)在美國的華人也不能把親屬帶過來。
▲圖源網(wǎng)絡(luò)
這個法案一直到1943年才被正式廢除，但在加州執(zhí)行得并不徹底，真正到了20世紀50年代才宣告告一段落。
然而這時候冷戰(zhàn)又開始了，哪怕法令沒了，現(xiàn)實里華人依然被排斥。為了自保，很多加州華人斷絕了與中國內(nèi)地一切往來，直到改革開放后才逐漸恢復(fù)。
排華法案現(xiàn)在已經(jīng)沒有了，但這造成的影響從未停止過：華裔在有4億人口的美國，只有550萬左右的數(shù)量（2019年數(shù)據(jù)）；以及近來接連發(fā)生的亞裔種族歧視事件頻發(fā)。
▲2021年1月31日
▲2021年3月21日
02
這是全美國最會講粵語的地方
去過美國旅游的人都知道，在舊金山聽到粵語的幾率是最大的。
根據(jù)1986年的一項調(diào)查，舊金山有70%的華人家庭都講廣東話。常有人說在唐人街用粵語就能走遍也不無道理。
一位從小在舊金山長大的網(wǎng)友 Michael Du分享他的故事時提到，在這里一定可以學(xué)到廣東話，哪怕他的家里人都是福建人。因為舊金山99%都是廣東人或者香港人，去吃中餐會講廣東話，在學(xué)校里也是講廣東話比英語還多。
▲圖源Michael Du
他還提到，身邊的人如果只會說英語不會廣東話會被鄙視。
另外也有90后網(wǎng)友提到，她的同齡親戚，只會簡單的粵語不會普通話，只會一些些認繁體字，不會簡體字。
其實在海外的華二代，他們對于中文的認知來自家庭和整個社交圈子。
在舊金山，老一輩的華人都只會粵語和很簡單的英語、甚至不會英語，他們的孩子在家勢必從小被要求說粵語，孫輩也會遇到和老人語言溝通的問題。為了能夠溝通，小孩從小會接觸簡單的粵語，關(guān)于衣食住行的句子和詞匯，例如：“食咗飯未？”
“周六的中文課”幾乎是所有在美長大的孩子必備的經(jīng)歷，很多人一些基礎(chǔ)的中文都是在這里學(xué)會的。這些中文課，一般是當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)組織的興趣班。
▲截取自華僑中文學(xué)校
網(wǎng)友Brian的華裔朋友機會都曾經(jīng)參加過中文學(xué)校，有些學(xué)得好的朋友能在家使用廣東話或上海話，有些朋友還是更習(xí)慣用英文交流哪怕在家里，但他們大多不擅長普通話。
不過時代在發(fā)展，隨著移民群體變化，粵語的地位下降了，沒有最開始普及了。根據(jù)2013年的調(diào)查顯示，講廣東話的家庭下降至53%，講普通話的家庭占47%。
一方面是因為群體構(gòu)成的變化，另一方面是從經(jīng)濟角度考慮，更多家長選擇有限給孩子學(xué)普通話。與此同時，這也影響到了當(dāng)?shù)氐娜A文媒體，很多報紙逐漸放棄使用廣東話俚語以及繁體豎排的版面。
以后，舊金山是否還是全美最會講粵語的地方呢？只有時間能解答了。
03
舊金山也是影視作品的熱門取材地
舊金山是一個傳奇的地方，最開始充滿了無秩序和混亂，在各種膚色種族的移民中逐漸發(fā)展成為新興工業(yè)領(lǐng)頭，既是理想熱血的地方，也是危險殘酷的地方。
對于華人來說更是如此——有沖突、有背景很適合影視創(chuàng)作。
在舊金山取材、取景的作品沒有上千也過百。就像那部被稱作史詩級大劇的《大地恩情》，第三部《金山夢》就是講述了廣東農(nóng)民賣豬仔到舊金山淘金的故事。
主人公背井離鄉(xiāng)被騙去建鐵路、挖金礦，卻意外毀容自暴自棄，不回家團聚。而他的妻子也在鄉(xiāng)下艱難度日，最后也等不到華工歸家團聚。
同樣故事背景下，美劇《戰(zhàn)士》的風(fēng)格則與之相反。《戰(zhàn)士》其實大有來頭，不僅故事取自李小龍生前手稿《戰(zhàn)士》，而且用第一視角揭露了華工那段血淚史。
▲主人公剛到舊金山的片段
“太平洋鐵路每一條枕木下面都有一具華人的尸骨?！?/span>美國太平洋鐵路被評為工業(yè)革命以來世界七大工業(yè)奇跡之一，總長3000多公里，穿越了整個北美大路，是世界上第一條跨州鐵路。這條成就了美國經(jīng)濟的鐵路，依靠95%的華工建造。
《戰(zhàn)士》的故事背景就基于此，所以風(fēng)格和《大地恩情》的悲壯很不一樣，它是武打“爽”劇，以暴力血腥的直接展現(xiàn)那段歷史。
▲圖源水印
現(xiàn)在的舊金山在硅谷高科技浪潮的帶領(lǐng)下，已成為美國生活成本最貴的城市。在舊金山的華人已今時不同往日，通過奮斗住上了很好的房子、過上了很好的生活。然而當(dāng)初的不平等現(xiàn)象和文化依然存在，甚至越演越烈。
目前網(wǎng)絡(luò)上話題“STOP ASIAN HATE”不斷傳播，很多明星名人都在發(fā)聲支持，像是Rihanna、歐陽靖、吳珊卓、Rich Brian、樸宰范等，都在呼吁停止仇恨亞裔。
雖然知道短時間內(nèi)并會變成怎樣，但只有團結(jié)起來，才能避免被輕視。
各位自己友，
還知道哪些關(guān)于舊金山的作品嗎？
歡迎在評論區(qū)分享哦！
最新評論