喺節(jié)目開始之前
想請各位自己友聆聽以下歌曲
冇錯，佢就系喺星爺嘅電影
《喜劇之王》入面出現(xiàn)過嘅嗰首歌：
《屎我系一督屎》
聽完呢首歌
我想問一下各位自己友呢個問題
相信好多人都以為佢嘅量詞就系“督”
但其實，歌曲之中出現(xiàn)嘅嗰“督”屎嘅正字
到底系唔系就系噉寫？
明明系“督察、總督”嘅“督”
點解會變成量詞呢？
所以今日
我哋建六編輯部為大家整理咗今期：
?粵語量詞正字?
希望可以幫助到大家！
一“督”屎到底系邊個字？
正確用字：
輸入法：zhuo
粵拼：duk1
解釋：
根據(jù)段氏《說文解字》中寫道，「今俗謂一滴曰一涿，音如篤，即此字也。涿流下滴也。今人說清水一點為一滴。濃液一點為一涿?！箤ⅰ颁谩苯鉃闈崴?。
PS.但現(xiàn)在俗語中，使用“督”或“篤”均可。
【例句】前面有涿狗屎，小心啲唔好踩到。
02
正確用字：
輸入法：da
粵拼：dat3
解釋：
根據(jù)《醒世恒言·張淑兒巧智脫楊生》：“卻說那 元禮 ，脫身之后，黑地里走來走去，原只在一笪地方，氣力都盡，只得蹲在一個破廟堂里頭?！?/p>
【例句】呢度有笪水跡。
03
正確用字：
輸入法：zhi
粵拼：?zi1
【例句】你睇佢幾慘，得自己一支公。
04
正確用字：
輸入法：zha
粵拼：zaa6
【例句】去市場買一拃生菜返嚟。
05
正確用字：
輸入法：huo
粵拼：gau6
解釋：
「嚿」是粵語自造字，量詞，用法跟跟「團」和「塊」接近。
【例句】真系生嚿叉燒好過生你。
06
正確用字：
輸入法：lu
粵拼：luk1
解釋：
對原木，用于圓柱形的物體。
PS.民間也有說“碌”，但“碌”多用于形容運動，滾動，如：碌嚟碌去。
【例句】最近天氣好干燥，不如買轆蔗嚟噍下。
07
正確用字：
輸入法：zhi
粵拼：zap1
【例句】呢執(zhí)頭發(fā)有啲長，幫你剪咗佢喇。
08
正確用字：
輸入法：lie
粵拼：laat6
解釋：
用于成列的物體，如：列、行、排。
【例句】哇，睇下呢度迾樹，種得幾整齊。
09
正確用字：
輸入法：ta
粵拼：daap6
【例句】唔該攞嗰沓紙畀我啊。
10
正確用字：
輸入法：tou
粵拼：tau4
【例句】佢屋企就靠佢養(yǎng)曬成頭家。
11
正確用字：
輸入法：tang
粵拼：tong4
【例句】攞堂梯嚟先上到去。
12
正確用字：
輸入法：ba
粵拼：paat6
解釋：
根據(jù)《說文》“厽”字下段玉裁注云：“一臿土謂之坺?！?/p>
【例句】佢已經(jīng)醉到成坺泥咁。
建六編輯部整理過唔少關于粵語正字嘅文章，其中有唔少粵語都系由英文或者其他外來語言演變而成，就好似之前我哋寫過嘅“Hea”字咁，系查唔到正字嘅。
我哋希望呢啲文章可以幫助到想要了解粵語，或者想要學識粵語嘅自己友。當然喇，都系嗰句：我哋整理收集編輯呢一類文章，并唔系要求每一位自己友都要寫正確嘅正字，而系希望每一位自己友都知道正確嘅正字點寫。
各位自己友
你哋仲有邊個唔識寫嘅粵語量詞？
或者有咩唔知道點寫嘅粵語正字？
歡迎各位自己友留言同大家分享哦！
本篇文章內(nèi)容參考：《廣州話正音字典》、《康熙詞典》、《說文解字》、《新華字典》、《實用廣州話分類詞典》、維基百科等。
最新評論