有啲成語(yǔ)唔系話唔好，就系太長(zhǎng)，有時(shí)未講完，人都死咗……

比如以下呢啲傳統(tǒng)金句，含義好值得保留！如果用粵語(yǔ)表達(dá)，就更直白、更濃縮，更精彩啦！

原句：不求盡如人意，只求無愧于心

改為：留返啖氣暖肚

原句：踏破鐵鞋無覓處，得來全不費(fèi)工夫

改為：執(zhí)到咯

原句：不在乎天長(zhǎng)地久，只在乎曾經(jīng)擁有

改為：咪嚟真

原句：人在江湖，身不由己

改為：關(guān)我鳩事

原句：天下烏鴉一般黑

改為：冚家鏟！

原句：狗嘴里長(zhǎng)不出象牙來

改為：你口臭

原句：上梁不正下梁歪

改為：成班撲街

原句：黑貓白貓，捉到老鼠的就是好貓

改為：最緊要識(shí)Do

原句：情人眼里出西施

改為：你眼生屎

原句：禍從口出，病從口入

改為：衰多口

原句：人不為己，天誅地滅

改為：咪怪我

原句：我不入地獄，誰(shuí)入地獄

改為：由得我死

自己友Tee：一望就知你系自己友！