摘要:是觀眾太過(guò)分,還是陳奕迅太激動(dòng)?
10月13日,陳奕迅“FEAR AND DREAMS 世界巡回演唱會(huì)—澳門(mén)站”上演。但萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的是,演唱會(huì)上的一個(gè)小插曲引發(fā)了激烈爭(zhēng)議。
當(dāng)晚,陳奕迅用粵語(yǔ)夾雜著英語(yǔ),在臺(tái)上發(fā)表了演唱會(huì)感想。在陳奕迅說(shuō)話(huà)的間隙,臺(tái)下有觀眾就直接打斷他,并高喊“講國(guó)語(yǔ)!講普通話(huà)!”
相關(guān)視頻在社交平臺(tái)上迅速傳播,觀眾的舉動(dòng)和陳奕迅的回應(yīng)在網(wǎng)絡(luò)上掀起了一場(chǎng)“口水戰(zhàn)”……
01
被要求講“國(guó)語(yǔ)”的粵語(yǔ)歌手
根據(jù)視頻顯示,當(dāng)時(shí)陳奕迅被“講國(guó)語(yǔ),講普通話(huà)”的聲音打斷發(fā)言后,他先是以泰文打招呼作回應(yīng),之后又以英文講道:I love speaking whatever the way a language I want. (我喜歡用我想要的方式或語(yǔ)言說(shuō)話(huà))。
▲圖源網(wǎng)絡(luò)
隨后,陳奕迅解釋道:“你可以說(shuō)‘麻煩你說(shuō)國(guó)語(yǔ)’,就比較好聽(tīng)一點(diǎn)”,同時(shí)他表示自己可以說(shuō)很流利的普通話(huà),但希望觀眾以禮貌的語(yǔ)氣提出,例如用“唔該、請(qǐng)、麻煩你”。
更舉例假如臺(tái)下有人大喊:“Speak English”,他也會(huì)選擇以“Shut Up”回答。
▲圖源網(wǎng)絡(luò)
最后,陳奕迅以粵語(yǔ)說(shuō):“聽(tīng)唔明就算了”,并以已故英國(guó)歌手David Bowie為例,反問(wèn):“難不成David Bowie來(lái)開(kāi)演唱會(huì),你也要求他講國(guó)語(yǔ)、講廣東話(huà)?”
02
為何不能讓絕大多數(shù)人聽(tīng)懂?
一方面,有網(wǎng)友對(duì)高喊“講國(guó)語(yǔ)”的觀眾表示理解:“本來(lái)就是沒(méi)有限制的演唱會(huì),主辦方也沒(méi)有限制身份證吧,沒(méi)有說(shuō)只讓粵語(yǔ)地區(qū)的人看,既然有各種類(lèi)型觀眾,為什么不能讓絕大多數(shù)人聽(tīng)懂呢?”
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
還有網(wǎng)友指出,在港澳開(kāi)的演唱會(huì),未必在內(nèi)地會(huì)同開(kāi),所以很多鐵桿粉絲飛去香港支持自己喜愛(ài)的歌手,如果團(tuán)隊(duì)做好點(diǎn),能讓大家都聽(tīng)得懂,這是很加分的。
還有網(wǎng)友覺(jué)得喊話(huà)的粉絲并沒(méi)有惡意——“花錢(qián)買(mǎi)票來(lái)看E演唱會(huì)的人都是他的粉絲,都是喜歡他愛(ài)他的人,喊話(huà)的觀眾絕對(duì)沒(méi)有惡意,只是粵語(yǔ)聽(tīng)不太懂,大家想跟他互動(dòng),希望多多了解他。”
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
至于直接喊出“講國(guó)語(yǔ),講普通話(huà)”是否失禮,有網(wǎng)友認(rèn)為:“人家并不是故意不禮貌或者故意命令式的口吻,演唱會(huì)你想大聲喊讓人注意,只能是最簡(jiǎn)短的詞語(yǔ)。”
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
另一方面,部分網(wǎng)友也批評(píng)陳奕迅在現(xiàn)場(chǎng)處理得不恰當(dāng),指陳奕迅當(dāng)時(shí)的表現(xiàn)“陰陽(yáng)怪氣”、“小氣”。
“粉絲也只是想聽(tīng)懂喜歡的偶像在說(shuō)什么,問(wèn)題在于他本可以好好講,而不是用五官扭曲的臉跟陰陽(yáng)怪氣的語(yǔ)氣來(lái)教育粉絲”。
“觀眾只是說(shuō)了一句‘講國(guó)語(yǔ)’,但他說(shuō)了一大堆話(huà)來(lái)教訓(xùn)人,作為一男人、一歌手,真的很小氣?!?/p>
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
部分網(wǎng)友也提出了更好的處理方法——“Eason完全可以解釋這是澳門(mén)場(chǎng),所以大部分時(shí)間說(shuō)粵語(yǔ),請(qǐng)聽(tīng)不懂的粵語(yǔ)的歌迷多擔(dān)待啊?!?/p>
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
有網(wǎng)友就舉了李克勤演唱會(huì)發(fā)言方式的例子:
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
還有網(wǎng)友聯(lián)想到前段時(shí)間“出言不遜”的李佳琦,認(rèn)為公眾人物要謹(jǐn)言慎行。
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
除此之外,亦有部分網(wǎng)友認(rèn)為陳奕迅此舉體現(xiàn)了對(duì)內(nèi)地人的歧視和嘲諷,更有網(wǎng)友上升到“立場(chǎng)”問(wèn)題。
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
批評(píng)的聲音,一時(shí)間紛紛涌現(xiàn)……
03 粵語(yǔ)歌手在粵語(yǔ)區(qū)不能講粵語(yǔ)? 然而,也有不少網(wǎng)友支持陳奕迅,同時(shí)作出辯駁。
一是有網(wǎng)友認(rèn)為,觀眾應(yīng)該入鄉(xiāng)隨俗,“既然專(zhuān)門(mén)飛去澳門(mén)看演唱會(huì)或者來(lái)廣州聽(tīng)演唱會(huì),就是要預(yù)著人家是全場(chǎng)粵語(yǔ)的,畢竟本土就是粵語(yǔ)主場(chǎng)”。
還有網(wǎng)友說(shuō)道:“哪來(lái)那么多自我中心的巨嬰?地球都要圍著你轉(zhuǎn)?”
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
有網(wǎng)友分析道,從語(yǔ)言政策層面來(lái)看,香港地區(qū)使用“兩文三語(yǔ)”(兩文:中文、英文;三語(yǔ):普通話(huà)、粵語(yǔ)、英語(yǔ)),澳門(mén)地區(qū)使用“三文四語(yǔ)”(三文:中文、英文、葡文;四語(yǔ):普通話(huà)、粵語(yǔ)、英語(yǔ)、葡語(yǔ)。)
“粵語(yǔ)是香港地區(qū)和澳門(mén)地區(qū)的官方語(yǔ)言,不管是從陳奕迅是香港人的角度,還是在澳門(mén)開(kāi)show的角度,講粵語(yǔ)都是天經(jīng)地義。”
更有網(wǎng)友反問(wèn)道,在講粵語(yǔ)的地區(qū),一位以粵語(yǔ)為母語(yǔ)的歌手,主要面對(duì)的是粵語(yǔ)群體觀眾,講粵語(yǔ)都有問(wèn)題?
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
二是有網(wǎng)友批評(píng)觀眾不禮貌,不尊重臺(tái)上歌手和影響底下其他觀眾。“問(wèn)題的關(guān)鍵不是語(yǔ)言,而是尊重。”
根據(jù)觀看了演唱會(huì)的網(wǎng)友反饋,當(dāng)晚整個(gè)場(chǎng)都是亂糟糟、鬧哄哄的,“講國(guó)語(yǔ)”事件只是導(dǎo)火索。
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
還有網(wǎng)友指出,陳奕迅在發(fā)言中也明確了介意的是觀眾的禮貌問(wèn)題,并不是他對(duì)講普通話(huà)有什么意見(jiàn),因此才舉了speak English的例子。
“雖然大家花錢(qián)進(jìn)來(lái),但是人都是相互尊重的,根本無(wú)關(guān)語(yǔ)言的事情,他要是不重視國(guó)語(yǔ),怎么會(huì)冒著被粵語(yǔ)區(qū)受眾噴的風(fēng)險(xiǎn)換了國(guó)語(yǔ)歌。”
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
至于歧視與立場(chǎng)問(wèn)題,不少網(wǎng)友認(rèn)為這樣的指控是無(wú)中生有、小題大做。
有網(wǎng)友回憶道,2021年某運(yùn)動(dòng)品牌拒絕使用新疆棉,陳奕迅就與該品牌解約,并賠償了2億賠償金。
▲網(wǎng)友觀點(diǎn)
在此爭(zhēng)議后,陳奕迅在次日的澳門(mén)演唱會(huì)上開(kāi)始“雙語(yǔ)播報(bào)”——分別用粵語(yǔ)和普通話(huà)發(fā)言,更調(diào)侃自己仿佛飛機(jī)廣播……
各位自己友, 你怎么陳奕迅演唱會(huì)上的這場(chǎng)風(fēng)波? 歡迎在評(píng)論區(qū)留言!
原創(chuàng)文章,作者:Bunny,如若轉(zhuǎn)載,請(qǐng)注明出處:《誰(shuí)沒(méi)禮貌?陳奕迅澳門(mén)演唱會(huì)被要求“講國(guó)語(yǔ)”》http://m.ibt120.cn/entertainment/112915.html
最新評(píng)論