拜讀了阿丫君討伐京城劉大作家關(guān)于“粵語文字化”奇談怪論的檄文，不禁拍案叫好，共鳴不已。

作為文化人，劉大作家如此“冇文化” ，“用屎窟諗嘢”（用屁股想問題），實在令人驚訝；加上將粵語文字化上綱為“中華民族歷史長堤中已經(jīng)出現(xiàn)的一個蟻穴，文字的分裂必將威脅中華民族的統(tǒng)一?！保ㄒ姲⒀揪恼碌奈⒉┙貓D）就不能不令人憤慨了！“你做初一，我做十五”，劉大作家既然扣大帽子，咱也來為之準備幾頂帽子，厾一厾劉大作家的背脊（粵語詞“厾背脊”，相當于“戳脊梁骨”）。

1.與黨和政府的文化政策唱反調(diào)

這一點，阿丫君已在文中引述了《憲法》、國務(wù)院文件以及周恩來總理的有關(guān)指示，筆者不再贅述。惟是給劉大作家扣頂帽子罷了。

2.分裂我博大精深的中華文化

正如阿丫君所說“各地方語言文化是中華文化不可分割的部分”。眾所周知，我中華文化之所以博大精深，是因為她是眾多地域文化、民族文化的結(jié)合體；每一種方言、民族語言，都是該地域、該民族文化傳承的載體。同樣，粵語（狹義，指廣州話，不含客家話、潮汕話）是大灣區(qū)的通用語言，是嶺南文化、廣府文化的傳承載體；粵語文字化，正是大灣區(qū)民眾喜聞樂見的嶺南文化、廣府文化的生動體現(xiàn)。阿丫君已舉出了許多例子，再請看：

佛山市某區(qū)政府就有這樣的公益廣告上街：受人幫助講“多謝曬”，請人諒解講“對唔住”，麻煩別人講“唔該”。

廣州市某示范高中高三學(xué)生決戰(zhàn)高考時，掛出大標語：決戰(zhàn)高考冇問題，師生齊心有氣勢！

更不用說充斥大灣區(qū)城鄉(xiāng)街頭的大量粵語文字化的廣告語：肚痛夜,啰啰攣,快食保濟丸。慳錢慳力慳時候，白貓洗衣粉，幫得你手。

…………

按照劉大作家“嗰鋪話法”（那種說法），豈不是大灣區(qū)政府部門、學(xué)校師生、廠家商家都成了“中華民族歷史長堤中已經(jīng)出現(xiàn)的一個蟻穴”的助推手？

非也！這些都不是“蟻穴”，而是中華文化長堤中的一磚一石！將嶺南文化、廣府文化的載體視作“蟻穴”而欲剔除之，到底是誰在分裂中華文化，誰在“威脅中華民族的統(tǒng)一”？

劉大作家的大作，筆者從未拜讀過，料想是北京人吧。北京擁有令人敬羨的“京味兒”作家群，老舍、王朔、史鐵生、汪曾祺、王小波的作品筆者都讀過，其文學(xué)語言都充斥著大量北京土話“京味兒”，比如王朔所云“北京人形容假正經(jīng)有一種說法——捏著半拉裝緊”，凡此種種，相信全國各方言區(qū)的民眾都“看不懂”，但絲毫不影響其藝術(shù)魅力。同樣，廣東的大作家歐陽山、秦牧、陳殘云、劉斯奮等的作品語言里，也有大量的“粵語文字化”，外省讀者也不會“看不懂”。請問劉大作家，這種“京味文字化”、“粵語文字化”是不是“蟻穴”？是否會“威脅中華民族的統(tǒng)一”呢？

劉大作家千萬不要告訴我們，您的大作沒有“京味兒”，沒有“蟻穴”，全是規(guī)范得不能再規(guī)范的語言。若如此，您就應(yīng)該開除出北京作家群！

3.損毀漢字這一文化瑰寶的魅力

漢字，是中華民族的文化瑰寶，其魅力之一，就是可以引起我們美妙而大膽

的聯(lián)想，給人予美的享受；而且，可以書寫任何一個地域的方言，京語、粵語慨莫能外。筆者許多在異國他鄉(xiāng)生活的學(xué)生、朋友都說，漢字是他們的一種寄托，哪怕是一塊牌匾、一紙小條，都會被上面的粵語字磁鐵般地吸引著，感受到來自祖國、家鄉(xiāng)的親切溫暖?！盎浾Z文字化”的影響力可見一斑。

再從語言的發(fā)展看，在大灣區(qū)“推普”的幾十年漫長歲月中，應(yīng)該說，粵語是積極向普通話靠攏的，主要表現(xiàn)在，很多粵語文字化的舊語匯，人們已不說了，而跟著普通話說。

但是，在粵語向普通話靠攏的同時，普通話也在向粵語“靠攏”，這是不爭的現(xiàn)實！

上世紀80年代，廣東作為改革開放排頭兵，語言也隨著市場經(jīng)濟、影視作品、流行歌曲等“北漂”，很多廣州話的書面語匯進入了普通話和許多北方（廣義，泛指廣東以外的省份）方言。曾幾何時，唱粵語方言歌成了北方青年的時髦，借用粵語文字化語詞也儼然成了從央視到北方各種媒體的時髦。于是，大量的粵語語匯就進入了普通話。筆者曾在北京耳聞目睹，叫了幾十年的“冰激凌”、“西紅柿”不叫了，代之以“雪糕”、“番茄”；掛牌多年的“小賣部”不掛了，代之以“士多”。諸如“打的”、“搞掂（定）”的文字化粵語詞進入了《現(xiàn)代漢語詞典》的大雅之堂；許多沒進入《現(xiàn)代漢語詞典》的，也上了北方人的口頭語、商家的招貼、作家的作品、媒體的版面。

下面，對此作一個不完全的小盤點：

披薩（意大利薄餅），三文治（夾餡面包），曲奇（小甜餅），啫喱 （果凍），賓治（混合果汁），摩登（時髦），巴士（大客車），的士（出租車），畸士（案件、案例），貼士（小費或提示），番士（擁躉；后又音近為“粉絲”），波士（老板）， 士多（小賣部），飛士（面子），鋪士（姿態(tài)、造型），嘉年華（狂歡節(jié)），搶手（熱門或受青睞），爆粗（罵粗口），爆冷（比賽或競爭中不被看好者意外取勝），爆頭（將人腦袋擊打到鮮血淋漓甚至腦漿迸裂），踢爆（揭穿或泄露），爆料（將情況或消息公開、泄露），爆棚（觀眾超多，擠破現(xiàn)場；也形容人氣、信心等），引爆（指演員、運動員舉動或者言語轟動整個現(xiàn)場，引起騷動），完爆（徹底超越，完全勝過），爆卡（信用卡透支），爆笑（惹人笑個不停），勁爆（極度轟動、極度震撼的），潮爆（非常新潮），酷爆（酷極了），爆滿（人極多），炒魷魚（解雇），發(fā)燒友（對某事物狂熱者），減肥（減少身體脂肪），湯丸（元宵），打工仔（妹）（男女外來工），荷蘭豆（豆莢），生猛海鮮（活魚、活蝦等），雪糕（冰激凌），打的（搭出租車）， 番茄（西紅柿），豆角（豇豆），西裝（西服），車厘子（櫻桃），溝女（泡妞），搞基（同性戀），酒樓（飯店），鐳射（激光），靚女（美妞），士多啤梨（草莓），拍拖（談戀愛），電燈膽（妨礙別人談戀愛者），烏龍（違背規(guī)則、忙中出錯、犯糊涂等現(xiàn)象）、老朋、死黨（至交的老朋友），老細、大佬、一哥（對單位一把手的旁稱），橋段（劇情），上位（通過努力或各種手段提升地位），狗仔隊（專門拍攝名人隱私的攝影者），扮大牌（耍大腕），晨運（早晨的運動訓(xùn)練），世界波（足球高水平的遠射入網(wǎng)），破蛋（足球賽落后一方的第一個進球），大排檔（路邊的大眾化食肆）…………

上述僅是“粵語文字化”語匯幾乎為全民所用的部分例證。劉大作家可不要說，“這些語匯我一個都未采用過”??？

（北京的大排檔）

4.傷害了愛港愛國同胞的感情

香港近期發(fā)生的動亂大家都知道了。不知大家有沒有注意到，在反暴力、護香港、撐警察、愛祖國的歷次集會、游行中，很多愛港愛國同胞打出的蕩氣回腸的標語口號，都是采用“粵語文字化”的語匯 ，略舉一些：漢奸、廢青躝出香港！廢青先撩者賤！黑衫一片，烏煙瘴氣！同聲同氣撐阿sir!冷血暴民，周街打人！阿sir話：你系賊，我系兵，就系要拉你！占中三妖，入獄找數(shù)！今日揸國旗嚟我店者，一律五折?。ㄒ簧啼伒臉苏Z）

之所以說這些標語口號蕩氣回腸，正是愛港愛國同胞用傳統(tǒng)的“粵語文字化”，表達了自己的感情和正義訴求，有些是很難“翻譯”成規(guī)范語言的，或者“翻譯”了，會失卻同胞的感情內(nèi)涵。如果按劉大作家的“話法”，這些都是“蟻穴”文字，在“威脅中華民族的統(tǒng)一”，豈不大大傷害了廣大愛港愛國同胞的感情？！

四頂大帽子，雖則有些“作大”，劉大作家可能說：“我冇咁大個頭，點戴得咁大頂帽？”但帽子是他先扣的，是他先上綱上線的，還揚言要拉黑“繼續(xù)為粵語書面化、文字化辯護，助分裂、拒統(tǒng)一”的跟帖網(wǎng)友。（一副文閥嘴臉）咱就將帽子扣回去，是為“以其人之道，還治其人之身”。