白描，本是中國畫技法，指單用墨色線條勾描形象而不藻修飾與渲染烘托的畫法；移用到語言表達(dá)，則是指用最省儉的文字，不加修飾，就描畫出鮮明生動(dòng)的形象。對人的情感即喜怒哀樂的白描，廣州話是“一流”的；普通話要化不少筆墨描述的喜怒哀樂情態(tài)，廣州話往往一兩個(gè)詞語就“搞掂”，而且不失生動(dòng)傳神。

 

一、“喜樂”白描

安樂嗮：太安寧快樂了或非常心滿意足

大快活：樂觀和開朗

大癲大廢：嘻嘻哈哈、大大咧咧

愛錫：很疼愛

抵錫：值得人疼愛

錫到燶：極端的疼愛

中意：很喜歡

得戚：得意洋洋或得意忘形

戥（deng6）興：湊熱鬧

笑口吟吟：滿臉笑容

笑口噬噬：咧開嘴一個(gè)勁地笑

笑甩棚牙：笑掉牙

笑到肚赤：肚子都笑疼了

笑到咭咭聲：吃吃地笑

 

 

笑到有牙冇眼：笑得眼睛瞇成一條線，咧開嘴巴

微微笑、笑微微：微笑著

騎騎笑、笑騎騎：哈哈大笑

蓮子蓉口面：比喻笑容滿面

依起棚牙：咧著嘴露出牙齒笑

依牙傍（bang6）

哨：咧著嘴大笑

熠熟狗頭：形容人笑得呲牙咧嘴

柴嘩嘩：熱熱鬧鬧高高興興地

?過焫（nad8）雞：興奮度或熱情度比電烙鐵還熱

好命水：太好命了或太好運(yùn)氣了

行運(yùn)行到落腳趾公：真TMD走運(yùn)了

一天都光嗮：度過危機(jī)，大快人心

 

二、“憂傷”白描

傷神：勞心費(fèi)精神

肉赤：非常心疼

心淡：心灰意冷

谷氣：憋了一肚子氣

谷埋泡腮：氣呼呼的憋了一肚子氣

條氣唔順：不服氣而吞不下這口氣

揸頸就命：忍氣吞聲順從命運(yùn)安排

翳氣：憋著一口氣，生著悶氣

閉翳：憂心得發(fā)愁

心罨（ngeb7）：心里充滿憂愁和悶氣

眼冤：看不上眼，看了刺眼

眼淺：為人小氣且容易哭

喊苦喊忽：哭哭啼啼好不傷心

蹾（dem6）蹄蹾爪、蹾床蹾席：捶胸頓足放聲大哭

飆眼淚：淚水流淌

 

 

難頂：難熬過去，難以支持

呻氣：不住地長吁短嘆

呻笨：后悔做了錯(cuò)事而嘆氣

苦瓜噉面：像苦瓜般拉長著臉，形容愁眉苦臉

黯啞抵：默默地忍受

得個(gè)吉：一切都落空了

眼崛崛、眼坦坦：干瞪眼表示不滿、嫉妒、生氣又無可奈何

眼光光：生悶氣而瞪著眼睛發(fā)呆

死死地氣：無可奈何地

苦過弟弟[di4di2]：景況非常窘迫、困苦

頂心頂肺：感到憋氣、窩心十分難受

周身唔聚財(cái)：精神恍惚，六神無主而渾身不舒服

眼眉毛長過辮：比喻麻煩事多，憂慮多

飲水哽喉嚨，行路都踢親腳趾公：比喻背運(yùn)背透了

 

三、“憤怒”白描

嬲（neo1）：惱怒而生氣

嬲爆爆：非常生氣，怒氣沖沖

發(fā)嬲：發(fā)火生氣

火滾：非常惱火

火遮眼：氣得眼睛冒火

一把火，把幾火：氣得一肚子火

撞火：發(fā)火生氣

心火盛：心中怒氣很大

吹脹：被氣壞了或無可奈何火氣無處泄

眼火爆：氣得眼冒金星

二跳四：氣得直跳腳

生蝦噉跳： 氣得直跳腳

激氣：令人十分來氣

激嬲：惹人生氣

激奀：氣得拿他沒辦法

 

 

激到甩肺：肺都?xì)庹?/p>

激到扎扎跳：被氣得直跳腳

勞氣：非常生氣

抌[dem2]心口：因暴怒或強(qiáng)烈自責(zé)而捶胸頓足

激到飆煙：氣得七竅生煙

扯嗮火：火氣不斷上升

唔抵得頸：氣不過而沉不住氣或因不服氣而咽不下那口氣

食咗火藥：氣炸了

激到屙火：被氣得渾身冒火

煙槍都著火：被氣得簡直到處冒火

激到嘔電：極度惱怒、生氣

發(fā)嗮茅：狂躁暴怒而致于行為失控

發(fā)蜢蹭（meng2zeng2）：憤怒而發(fā)脾氣，而且暴躁形之于外

發(fā)爛渣、發(fā)狼戾(long1lei2)：因惱怒而撒賴、撒潑，形之于外

發(fā)窮惡：因惱怒而撒野 吹須碌眼：氣得吹胡子瞪眼睛

佛都激出火：脾氣好的人也氣壞了

 

不得不指出，廣州話對于喜怒哀樂的白描語詞，還有很多是包含廣州話粗口的。

廣州話粗口固然是語言糟粕、語言垃圾，但它在廣府市井坊間仍有不小的生存空間，它往往能粗獷、直接、原始地白描喜怒哀樂。但這點(diǎn)，就留給語言學(xué)家去研究吧！我們在交際中描述喜怒哀樂，難道上述的語言材料還不夠嗎？而非要“粗口成章”？