▲圖源網(wǎng)絡(luò)

?

但在香港年輕一代的日常交流與網(wǎng)絡(luò)交際中，新興“流行詞”依然層出不窮，內(nèi)地朋友或是年長一輩看到，甚至可能會感到一頭霧水……

事不宜遲，即刻了解十個“潮到風(fēng)濕”的新粵語潮語！

“世一”，即“世界第一”的縮寫，意即“全世界中你是最好的”，亦可寫成更夸張的“宇一”，即“宇宙第一”。

“世一”與“yyds”（永遠滴神）的意思非常相近，都是用來贊嘆某人某物非常好。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

“世一”這個詞廣泛流傳于香港追星界，粉絲追捧自家偶像時常用該詞匯。

在社交平臺上，粉絲一般會以“偶像名字+世一”的格式，例如“姜濤世一”、“張敬軒世一”等，來形容偶像在他們心中的地位。

2023年1月，黃偉文作詞、MC張?zhí)熨x演唱的歌曲《世一》上線。歌詞“說到最愛你，請頒個世一給我”正蘊含“世一”這一潮語，不少內(nèi)地朋友也因為這首歌知道“世一”一詞。

▲《世一》歌曲封面，圖源網(wǎng)絡(luò)

“自肥”這個詞早在古代就出現(xiàn)，在古代漢語中有兩種解釋。

一是謀取財貨以利己。蒲松齡的《聊齋志異·青梅》寫到“青梅寄食於堂叔；叔蕩無行，欲鬻以自肥?！?意思是青梅寄養(yǎng)在堂叔家，但堂叔品行惡劣，想要把青梅賣掉來賺錢。

二是守道自甘，心安而體胖。例如蘇轍的《至池州贈陳鼎秀才》寫到“孤舟遠適身如寄，二頃躬耕道自肥?！?/p>

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

2021年，ViuTV推出節(jié)目《ERROR自肥企畫》，男團組合ERROR成員以“自肥”形容自己利用公司資源制作節(jié)目，以滿足私人愿望及贏取游戲獎品。

節(jié)目的一句對白“自肥可恥但很有用”在香港社交平臺廣為流傳。節(jié)目播出火爆，令“自肥”一詞不斷曝光，甚至成為潮語。

香港網(wǎng)民現(xiàn)在就用“自肥”指代來自己益自己的行為。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

此前夫非彼前夫，這個詞語同樣流行于香港追星界。

?

Facebook有一個名叫“我老婆嫁左比Mirror導(dǎo)致婚姻破裂關(guān)注組”的群組。群組稱，只要有男團Mirror的出現(xiàn)，一眾粉絲的丈夫或男友都會覺得自己變成了前夫或前度，被太太或女友冷落。

?

所以，“前夫”就指因太太/女朋友追捧偶像而受到冷落的丈夫/男朋友。

?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

?

不過群組內(nèi)，這些“前夫”們都是支持另一半追星的，“前夫”們紛紛在群組內(nèi)交流、圍爐取暖。

而在粉絲群體中，“前夫”一詞可以這樣用——“今晚我要去睇Mirror演出，叫咗前夫食自己啦！”

相信好多人見到這個詞語，都會心生疑惑，覺得“九唔搭八”，甚至懷疑是不是用來“鬧人”的。

其實，“好99”的意思是“好cute cute”或者“好QQ”，來自即時通訊社交軟件Telegram，因英文字母q與數(shù)字9的寫法相近而被泛用。

網(wǎng)友通常用該詞來贊賞人或事物可愛得意，較多應(yīng)用于稱贊女孩或者小動物，比如“你屋企果只貓好99啊”。?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

這個詞比較容易理解，0尊即代表零尊重，形容某人不懂尊重，或行為帶有藐視的成分。

?

據(jù)指，0尊來源自Youtube的一個頻道JFFT，頻道內(nèi)幾位Youtuber經(jīng)常使用，其后廣泛流傳。

0可以配不同的名詞，來表示“沒有”。除了0尊，0 Firm表示不確認，0興即表示沒有興趣，“0 什么”的表達經(jīng)常被香港網(wǎng)友使用。

注意看，這里的R.A.P不是Rap的意思，而是一位網(wǎng)紅Matt Leung2020年在悼念帖下留言時，誤把R.I.P打成了R.A.P，從而遭到一眾網(wǎng)民調(diào)侃。

后來，R.A.P演化成“抵死”（該死）的意思。R.A.P 可以這樣用，比如“我買了殺蟲劑，小強今次你仲唔死？R.A.P ”。

一眼看過去，這個潮語是不是很像粵拼呢？Siu4，確實是香港語言學(xué)學(xué)會粵拼方案的標音形式，字有“韶”、“迢”。

而在香港潮語界，Siu4是粵語“笑死”的諧音，是一個懶人用語，懶得打字的人就會直接以Siu4表達好笑的情況。

與Siu4意思相近的，還有LOL一詞。LOL即Laugh out loud或lots of laugh，意思是大聲笑，是眾多代表笑的英文縮寫語中較為常見的一個，在Facebook及香港討論區(qū)很常見。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

又是一個英文字母加數(shù)字，令人摸不著頭腦的潮語。

MM7是“正”的意思，因為“正”字的速成碼（香港年輕人普遍使用速成輸入法）就是MM7。

2021年5月，Mirror成員柳應(yīng)廷與林二汶在開live Show的時候，林看到好多歌迷留言“MM7”，便詢問該詞意思。

柳解釋道這是“正”，因為粉絲想打字快點，就直接用MM7。從此，MM7愈來愈多人使用，后來更成為柳應(yīng)廷一首獨唱歌的歌名。

▲林二汶和柳應(yīng)廷，圖源水印

情景劇《愛回家》1544集，也圍繞MM7展開。

歐瑞偉飾演的KC陪女友買衫，女友見到衣服不停開心地講“MM7”，KC則一頭霧水，這對情侶也因為這個潮語帶來的誤會，鬧出一系列笑話。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

LM是各大香港討論區(qū)及論壇的常見術(shù)語，取自“留名”一詞的拼音，每當(dāng)討論區(qū)內(nèi)出現(xiàn)需要跟進的內(nèi)容時，網(wǎng)友就會留言“留名”或“LM”，以方便自己找回相應(yīng)的貼文。

如今，香港年輕人日常與朋友對話時，發(fā)現(xiàn)有值得跟進的話題，也會以“LM”來回應(yīng)。

?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

另外，還有網(wǎng)友會將該詞與“一身蟻”搭配使用，即“劉明一身蟻”。“劉明一身蟻”是上世紀90年代TVB電視劇《愛生事家庭》中某一集的主題，因“劉明”與“留名”同音，因此常常被網(wǎng)民引用來回應(yīng)貼文。

看到該詞，相信大家都會疑惑——誰是凱婷？凱婷到底有多壞？

“壞過凱婷”一詞最早源于2017年的一篇網(wǎng)絡(luò)推文，文中內(nèi)容是一位女學(xué)生指責(zé)另外一位同學(xué)不夠資格當(dāng)壞學(xué)生，因為她沒有辦法連續(xù)吸食兩根煙。發(fā)文者更是自信地指出自己和凱婷才是全班最壞的學(xué)生。

多年后，該文被香港網(wǎng)友翻出，大家就以“壞過凱婷”來表示某人品行低劣或者諷刺別人扮壞。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

盡管事件發(fā)生在2017年，但近年在香港的流傳度卻異常得高，更是長期穩(wěn)占潮語字典熱門第一位。

2021年6月，香港警務(wù)處展開“禁毒月”宣傳工作，安排“禁毒推廣車”走訪全港各地，車上就印有“吸毒唔型，壞過凱婷”的走馬燈標語。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

以上介紹的十個粵語潮語，具有明顯的時代色彩。有的與香港近年來熱烈的追星文化息息相關(guān)，有的由網(wǎng)絡(luò)事件衍生而來，還有的以英文字母與數(shù)字為載體，充分體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)時代的快節(jié)奏。

對于這些新興的粵語潮語，有人覺得無厘頭、質(zhì)量低，亦有人覺得，新的表達為粵語注入新的活力，總好過停滯不前，沒有變化和創(chuàng)新……

各位自己友，

你認識上述多少個粵語潮語？

歡迎在評論區(qū)留言！