2017年，曾有一組關(guān)于中國(guó)各大城市熟練使用地方語(yǔ)言情況調(diào)查顯示，在不同年齡段使用地方語(yǔ)言者的比例中，6-20歲能熟練使用地方語(yǔ)言的人數(shù)比例最低。

在中國(guó)的各地方語(yǔ)言中，粵語(yǔ)的傳播度一直很廣泛，但近幾年，走在廣州街頭也不難發(fā)現(xiàn)，年輕的新生代不會(huì)講粵語(yǔ)、甚至不愿意講粵語(yǔ)的情況越來(lái)越嚴(yán)重。

視頻截圖來(lái)源雷猴嘢

有一種流行觀點(diǎn)認(rèn)為，語(yǔ)言只是溝通的工具，地方語(yǔ)言被通用語(yǔ)言取代乃是大勢(shì)所趨，也沒(méi)有什么值得可惜的。

事實(shí)上，這種觀點(diǎn)只強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言作為工具的一面，而忽略了語(yǔ)言作為文化載體的一面。

我們不妨設(shè)想一下，假如粵語(yǔ)消失了，粵劇、粵語(yǔ)流行歌、粵語(yǔ)電影、粵語(yǔ)棟篤笑、粵語(yǔ)舞臺(tái)劇還會(huì)存在嗎？而這些豐富多彩的表現(xiàn)形式，恰好正是中國(guó)藝術(shù)文化不可或缺的組成部分。

那么，粵語(yǔ)文化怎樣透過(guò)各種藝術(shù)表現(xiàn)形式更好地進(jìn)行傳承和傳播呢？

最近，趁著有“香港喜劇教父”之稱的詹瑞文（字昊宸）先生來(lái)穗，我們邀請(qǐng)他分享了作為一個(gè)資深舞臺(tái)藝術(shù)表演者對(duì)這個(gè)問(wèn)題的看法。

詹瑞文1990年畢業(yè)于香港演藝學(xué)院戲劇學(xué)院，隨后獲著名英國(guó)形體劇場(chǎng)導(dǎo)演David Glass賞識(shí)，參與英國(guó)巡回演出及研習(xí)現(xiàn)代默劇。

翌年，詹瑞文跟隨大師級(jí)表演導(dǎo)師Philippe Gaulier及Monika Pagneux 研習(xí)演技及學(xué)習(xí)形體、聲線及物件劇場(chǎng)等技巧訓(xùn)練，其“PIP 理念 (Pleasure．Imagination．Play——快樂(lè)．想像．游戲)”亦告萌芽。這是他的人生哲學(xué)，也是他生活與創(chuàng)作的本源。

詹瑞文的舞臺(tái)劇在香港曾演出超過(guò) 1000 場(chǎng)，幾乎每 30 個(gè)香港人就有一個(gè)看過(guò)他舞臺(tái)劇。他用舞臺(tái)劇《萬(wàn)千師奶賀臺(tái)慶》批判電視文化，他在電影《買兇拍人》驚艷在場(chǎng)所有人，演示不同中槍死法的雙槍雄，他在電影《戲王之王》一出場(chǎng)就惹人發(fā)笑的搶眼配角“渠王”。

詹瑞文亦從事演員培訓(xùn)及劇場(chǎng)教育，曾出任香港演藝學(xué)院客席戲劇導(dǎo)師、無(wú)線電視藝員訓(xùn)練班表演及默劇導(dǎo)師，擔(dān)任多位影星，包括梁洛施、鍾欣桐、蔡卓妍、林嘉欣、名模蔣怡、電視明星鄧萃雯、徐子珊、鄭嘉穎、吳佩慈和國(guó)內(nèi)影星赫蕾等的表演導(dǎo)師。因此，被媒體稱之為“香港喜劇教父”。

傳承粵語(yǔ)，這首先是家長(zhǎng)的責(zé)任。

談及近年越來(lái)越多小朋友不懂粵語(yǔ)，詹瑞文講出他的所見(jiàn)所聞：“我認(rèn)識(shí)很多香港小朋友，小時(shí)候就被送到國(guó)際學(xué)校，在學(xué)校用英語(yǔ)與同學(xué)老師溝通，而回到家中，父母還是用英語(yǔ)和小朋友溝通，慢慢地小朋友就失去了學(xué)習(xí)本土語(yǔ)言的機(jī)會(huì)。”

“這真的要靠父母的堅(jiān)持，要用他們母語(yǔ)去交流，無(wú)論是粵語(yǔ)還是潮州話等。不必害怕小朋友們會(huì)混亂，小朋友6歲之前是可以同時(shí)學(xué)會(huì)多種不同的語(yǔ)言的，但需要他們先對(duì)自己本土語(yǔ)言建立起歸屬感。”

詹瑞文認(rèn)為文傳媒人和藝術(shù)表演者應(yīng)該更有意識(shí)地為自己的母語(yǔ)創(chuàng)作和演繹更多的作品，母語(yǔ)煥發(fā)新的活力，讓更多人了解不同的語(yǔ)言文化。

“很多人都說(shuō)，我用粵語(yǔ)做的表演都很好聽(tīng)。我在北京、上海演出的時(shí)候，著名的喜劇表演家陳佩斯老師說(shuō)，他第一次聽(tīng)到我用粵語(yǔ)表演，實(shí)在是鏗鏘悅耳。是的，正如大家都知道，唐詩(shī)用粵語(yǔ)來(lái)念會(huì)更好聽(tīng)，因?yàn)榛浾Z(yǔ)的音韻多變用詞又古雅?！?/p>

除了影視舞臺(tái)工作，詹瑞文還做了許多兒童節(jié)目、迪士尼卡通片的粵語(yǔ)配音工作，希望借此讓小朋友接觸更多的語(yǔ)言文化，“如果在小朋友小的時(shí)候，我們能在給予更多的粵語(yǔ)節(jié)目，讓他們可以同時(shí)在英語(yǔ)、普通話節(jié)目之外多一些選擇，他們就能對(duì)自己的族群身份產(chǎn)生更深厚的認(rèn)同，并建立起包容多元語(yǔ)言文化的意識(shí)?！?/p>

未來(lái)，詹瑞文將會(huì)有更多機(jī)會(huì)回到中國(guó)內(nèi)地，開(kāi)展更多文化藝術(shù)的交流工作，如最近他擔(dān)任了廣東衛(wèi)視《木偶總動(dòng)員》節(jié)目的評(píng)委，在1月4日星期五晚上9點(diǎn)10分已經(jīng)開(kāi)始首播了。

節(jié)目中，詹瑞文也有新的嘗試，“我不單會(huì)在臺(tái)下面，還會(huì)走上臺(tái)，挑戰(zhàn)他們，和他們一起玩，代表觀眾體驗(yàn)?zāi)九急硌菟囆g(shù)形式的難度有多高，希望大家多些關(guān)注。”

最后，豬年將至，詹sir也大家送上了粵語(yǔ)祝福金句賀新年，祝愿人人“豬”事大吉！