由澳門(mén)檔案館與葡萄牙東波塔國(guó)家檔案館聯(lián)合舉辦“漢文文書(shū)──東波塔檔案中的澳門(mén)故事”展覽，于七月六日下午五時(shí)在澳門(mén)回歸賀禮陳列館舉行開(kāi)幕式，由國(guó)家文化和旅游部部長(zhǎng)雒樹(shù)剛、葡萄牙文化部部長(zhǎng)文德思（Luís Filipe de Castro Mendes） 、社會(huì)文化司司長(zhǎng)譚俊榮、中央人民政府駐澳門(mén)特別行政區(qū)聯(lián)絡(luò)辦公室副主任薛曉峰、葡萄牙駐澳門(mén)及香港總領(lǐng)事館總領(lǐng)事薛雷諾、文化局局長(zhǎng)穆欣欣、葡萄牙書(shū)籍、檔案館及圖書(shū)館總局局長(zhǎng)拉薩爾達(dá)（Silvestre Lacerda） 、郵電局局長(zhǎng)劉惠明、澳門(mén)基金會(huì)行政委員會(huì)代主席鐘怡及旅游局副局長(zhǎng)許耀明主禮。

鋪戶寧號(hào)立與蕃官口央口做口這貨物交易憑帖/嘉慶十三年閨五月十二日

“漢文文書(shū)”， 又名“清代澳門(mén)地方衙門(mén)檔案”，是乾隆初期到道光末期（1693─1886）清政府與澳葡議事會(huì)之間的文書(shū)往來(lái)的檔案，由一千五百多件中文文書(shū)原件、五冊(cè)澳葡議事會(huì)葡文譯本和四小包零散文件合共三千六百份檔案文書(shū)組成，是澳門(mén)歷史一個(gè)重要階段的豐茂證物，并在二零一七年十月三十日成功申報(bào)世界記憶名錄。

粵海關(guān)監(jiān)督李永標(biāo)給發(fā)二十二號(hào)船若望蒙打惹往呂宋貿(mào)易船牌 / 乾隆二十三年正月二十五日

是次展覽共展出百多份檔案文獻(xiàn)，包括十二份原件來(lái)澳展出一星期，展覽內(nèi)容涉及張保仔、西方傳教士、西洋船牌照等方面的重要?dú)v史見(jiàn)證，“漢文文書(shū)”記錄了清政府和葡方當(dāng)年的公務(wù)往來(lái)情況，也反映了當(dāng)時(shí)澳門(mén)的社會(huì)狀況、人民生活、城市建設(shè)、工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和商業(yè)貿(mào)易，這些檔案記載的發(fā)生在澳門(mén)卻關(guān)乎中國(guó)、葡萄牙，甚至印證世界歷史重要進(jìn)程。展覽由即日起至八月七日，以及八月二十一日至十二月七日，分兩階段分別在澳門(mén)回歸賀禮陳列館及澳門(mén)檔案館舉行。