作家黃易嘅離世，令到好多人感到惋惜，事實(shí)上，唔少人知道黃易，都系因?yàn)門(mén)VB翻拍過(guò)黃易嘅經(jīng)典作品《尋秦記》、《大唐雙龍傳》同《覆雨翻云》。

早年，TVB有唔少經(jīng)典嘅翻拍劇，當(dāng)時(shí)TVB仲有一班金牌編劇坐鎮(zhèn)，翻拍劇喺尊重原著小說(shuō)劇情嘅時(shí)候，進(jìn)行咗恰當(dāng)嘅改編，加上演員選擇貼合角色，服化道用心，令到早年TVB嘅翻拍劇都具有較高質(zhì)量。

▲例如，電視劇《大唐雙龍傳》中編劇將師妃暄與石青璇同化為一人

最近我都重溫咗一部TVB嘅翻拍劇，劇情雖然冇偏離主線(xiàn)，但系就被編劇大刀闊斧改咗好多。

如果原作者返生，睇到劇情之后肯定會(huì)沉默，但系睇完全部劇之后肯定會(huì)笑到停唔到。

我講嘅就系TVB96版《西游記》。

好多人細(xì)個(gè)第一個(gè)接觸嘅《西游記》，會(huì)系大陸翻拍嘅86版《西游記》，但系對(duì)于我嚟講，TVB96版《西游記》先系我嘅童年回憶。

如果只可以用一個(gè)詞形容96版《西游記》，我會(huì)用兩個(gè)字——

好玩！

首先，人物好玩

原著中，唐僧四師徒嘅性格已經(jīng)各有特色，照單翻拍肯定冇錯(cuò)，但系就冇咩出彩之處。而96版就向我哋展示咗唐僧四師徒嘅另一種打開(kāi)方式。

張衛(wèi)健飾演嘅孫悟空，比起原著，多咗幾分精靈可愛(ài)、調(diào)皮輕佻。

佢個(gè)句“呦！XXX，使乜驚啊！”成為咗我哋追劇細(xì)路仔嘅口頭禪。

黎耀祥嘅豬八戒，繼承咗原著之中，肥頭大耳、好食懶飛嘅性格，但系又多愁善感，成日扮靚仔，吟詩(shī)溝女。

?

麥包嘅沙僧雖然傻下傻下，冇咩太大作用，但系佢勝在憨居得嚟又幾可愛(ài)。

江華嘅唐僧，斯文有禮、正義凜然，經(jīng)常講大條道理，但并非高高在上，反而非常接地氣，經(jīng)常畀一班徒弟仔玩。

我諗世界上，再都冇一個(gè)組合，可以畀呢個(gè)更搞笑、更得意。

其次，劇情好玩

吳承恩點(diǎn)都估唔到，自己小說(shuō)劇情竟然會(huì)改到咁好玩。

孫悟空、牛魔王、鐵扇公主從細(xì)相識(shí)，學(xué)堂同學(xué)，牛魔王同鐵扇公主早戀而誕下紅孩兒。紅孩兒章節(jié)嘅故事，變成正宮斗小三、關(guān)愛(ài)單親家庭兒童嘅家庭倫理連續(xù)劇。

豬八戒違反天條而被貶下凡，歷經(jīng)千世情節(jié)，連續(xù)做過(guò)癡情乞衣、癡情書(shū)生、癡情將軍、癡情、癡情奸夫……每次臨死前都要吟一句佢首本名詩(shī)——

我都可以第一反應(yīng)接下一句——“此恨綿綿無(wú)絕期！”（其實(shí)正確嘅下半句應(yīng)該系“好夢(mèng)由來(lái)最易醒”）

而蜘蛛精不停捉男人嘅原因，并唔系為咗吸陽(yáng)氣，而系為咗尋找自己的千世情人，最后發(fā)現(xiàn)情人轉(zhuǎn)世為百毒之王嘅蜈蚣精，惹來(lái)一場(chǎng)禍?zhǔn)隆?/p>

▲呢段曾經(jīng)系我嘅童年陰影

其實(shí)都系因?yàn)榕牡煤猛?br style="max-width: 100%; box-sizing: border-box; word-wrap: break-word !important;" />

可以將《西游記》改得咁盞鬼得意，除咗因?yàn)榫巹」α?，仲有演員嘅努力。

喺后來(lái)嘅采訪中，黎耀祥曾經(jīng)透露過(guò)，由于《西游記》系組合形式嘅戲劇，所以喺現(xiàn)有嘅劇本之上，幾個(gè)演員會(huì)再諗唔同嘅橋，加入表演之中，豐富劇情同人物。

一開(kāi)始，大家仲會(huì)比較陌生，到后來(lái)就會(huì)有咗默契，拍攝過(guò)程變得非常好玩。

比如麥包曾經(jīng)講過(guò)，張衛(wèi)健拍攝嘅時(shí)候經(jīng)常自己改對(duì)白，有時(shí)時(shí)間緊迫，并冇預(yù)先排練，要演員自己執(zhí)生。

為咗隨機(jī)應(yīng)變，大家就自創(chuàng)一啲萬(wàn)能回復(fù)套路。

張衛(wèi)健改臺(tái)詞，令到對(duì)方冇辦法接嘅時(shí)候， 唐僧會(huì)講一聲“悟空”，然后嘆一口氣，就走咗去。

豬八戒就會(huì)非常串咁講——“大師兄，唔好搞我，唔好玩我……”

最后剩返沙僧，麥包就唯有詐傻扮懵咁問(wèn)——“大師兄，我唔明你講咩……”

正正就系因?yàn)閬趩O拍得咁過(guò)癮，作為觀眾嘅我哋先睇得咁過(guò)癮。

最后送啲好玩嘅嘢畀你哋

私家珍藏《西游記》表情包，

童叟無(wú)欺，絕無(wú)花假。

我哋建咗個(gè)【自己友睇片】群，同你一樣追港片港劇嘅自己友喺群度等你。

長(zhǎng)按識(shí)別二維碼加羊城網(wǎng) 小沅子微信，備注【追劇】，等佢拉你入群喇！

P.S 想睇96版《西游記》，優(yōu)酷就有粵語(yǔ)版

本文由羊城網(wǎng)原創(chuàng)，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。